Kotoutumista edistävän vertaistoiminnan alku- ja loppukartoituslomake
Pakolaisavun ja VeTo-verkoston yhteistyössä kehittämä alku- ja loppukartoitus tukee vertaistoiminnan arvioimista. Millainen muutos osallistujissa ja heidän kotoutumisessaan on tapahtunut toiminnan avulla? Kartoituksessa kysytään asioita, joita osallistujat voivat itse arvioida ennen ja jälkeen vertaistoiminnan. Lomaketta voi käyttää oman toiminnan seurannan ja arvioinnin tukena sellaisenaan tai tarkemmin omaan toiminnan tavoitteisiin muokattuna. Muokkaamisessa voit pyytää apua Pakolaisavun vertaistoiminnan suunnittelijoilta. Lomake löytyy tällä hetkellä seuraavilla kielillä: arabia, dari, englanti, kiina, kurdisorani, ruotsi, somali, suomi ja venäjä. Eri kieliversiot on ladattu sivustolle word-tiedostoina.
Tutustu Pakolaisavun ja VeTo-verkoston kehittämään alku- ja loppukartoituslomakkeeseen sekä käännösversioihin.
Alku- ja loppukartoituslomake – tarkemmat ohjeet sekä esimerkkejä räätälöintiin
Alku- ja loppukartoituslomake – arabia
Alku- ja loppukartoituslomake – dari
Alku- ja loppukartoituslomake – englanti
Alku- ja loppukartoituslomake – kiina
Alku- ja loppukartoituslomake – kurdisorani
Alku- ja loppukartoituslomake – ruotsi
Alku- ja loppukartoituslomake – somali